ненадо больше музыки

KVITKA

Posted on: May 7, 2009

Слушать этот музыкальный файл

Два кольори! Квитка Цисык обладательница Оскара и Гремми (Квітка Цісик, Kvitka Cisyk)

Украинская песня Два кольори – Квітка Цісик


Без преувеличения скажу, что услышав хотя бы раз пение Квитки, вы не останетесь безразличны.


Квитка Цисык (Kvitka Cisyk) интересна своими двумя украинскими альбомами “Kvitka – Songs of Ukraine” и “Kvitka – Two Colors”. Первый диск Квитки был записан в 1980-м году, второй Two Colors в 1989. Рядом с этими дисками в украинской музыке до сих пор ничего достойного нельзя поставить. Недаром они собрали множество наград в Канаде, а в 1990-м были номинированы на Гремми в категории contemporary folk.


Все аранжировки филигранно и всеобъемлюще сделаны англичанином Эдвардом Раковичем (вторым мужем Квитки), который, не зная украинского языка, но будучи влюблённым в украинку, творил чудеса! Аккомпанировала Квитке её старшая сестра Мария (рождённая в концентрационном лагере в Германии в 1945 году). Мария Цисык, известная в мире пианистка, была директором консерватории в Сан-Франциско, вела мастер-классы в Карнеги-Холле. На гитарах играл фантастический Стюарт Шарф.



Два кольори

Слова: Дмитро Павличко


Музика: Олександр Білаш


Як я малим збирався навесні


Іти у світ незнаними шляхами.


Сорочку мати вишила мені,


Червоними і чорними,


Червоними і чорними нитками.


Два кольори мої два кольори


Оба на полотні, в душі моїй оба.


Два кольори мої два кольори:


Червоне то любов, а чорне то журба.


Мене водило в безвісті життя,


Та я вертався на свої пороги.


Переплелись як мамине шиття


Мої сумні і радісні дороги.


Мені війнула в очі сивина


Та я нічого не несу додому,


Лиш згорточок старого полотна


І вишите моє життя на ньому.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


  • Mr WordPress: Hi, this is a comment.To delete a comment, just log in, and view the posts' comments, there you will have the option to edit or delete them.

Categories

%d bloggers like this: